，然后点击“添加到主屏幕” 言情中文网 www.yanqingzw.com，搜神记/干宝无错无删减全文免费阅读！
鬼怪骗人
原文
陈国张汉直到南阳，从京兆尹延叔坚学左氏传。行后，数月，鬼物持其妹，为之扬言曰：“我病死。丧在陌上，常苦饥寒。操二三量‘不借’，挂屋后楮1上。傅子方送我五百钱，在北墉下，皆亡取之。又买李幼一头牛，本券在书箧中。”往索取之，悉如其言。妇尚不知有此，妹新从婿家来，非其所及。家人哀伤，益以为审。父母诸弟衰经到来迎丧，去舍数里，遇汉直与诸生十余人相追。汉直顾见家人，怪其如此。家见汉直，谓其鬼也。怅惘2良久。汉直乃前为父拜说其本末。且悲且喜。凡所闻见，若此非一。得知妖物之为。
注释
1楮：楮树。
2怅惘：惆怅迷惘。
译文
陈国的张汉直到南阳去，跟随京兆尹延笃学习左氏传。他走了几个月以后，妖怪挟持他的妹妹，通过他妹妹的口扬言道：“我病死了，尸体还在路上，魂儿还常常受到饥饿与寒冷的困扰。我过去打好的两三双草鞋，挂在屋后的楮树上；傅子方送给我五百文钱，放在北墙下面。这些东西我都忘记拿了。还有我向李幼买了一头牛，凭证放在书箱中。”大家去找这些东西，都像他妹妹说的那样。连他的妻子都还不知道有这些东西，他妹妹刚从丈夫家里来，也不是张汉直所能碰到的。所以家里人十分悲伤，更加认为张汉直的死是确定无疑的了。于是父母兄弟，都穿了丧服来接丧。离学府还有几里地，他们却碰上张汉直和十几个同学一起走着。张汉直看见了家里人，奇怪他们穿戴成这个样子。家里人看见张汉直，以为他是鬼，惆怅迷惘了很长时间。张汉直就上前向父亲行了礼。他父亲把事情的前后经过说了，父子俩真是悲喜交集。凡是我所听到看到的，像这样的事情并非只有一件，所以我才知道这是妖怪造成的。
贞节先生
原文
汉，陈留外黄范丹，字史云，少为尉，从佐使檄谒督邮，丹有志节，自恚1为厮役小吏，乃于陈留大泽中，杀所乘马，捐弃2官帻，诈逢劫者。
有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家取得一帻。
丹遂之南郡，转入三辅，从英贤游学十三年，乃归。家人不复识焉。陈留人高其志行，及没，号曰贞节先生。
注释
1恚（hui）：怨恨。
2捐弃：抛弃。
译文
范丹，字史云，汉代陈留郡外黄县人。青年时代，范丹任尉从佐使，为奉送官府檄文曾晋见过督邮。范丹志向远大，他怨恨自己只是一个干粗杂活的小吏，于是，在陈留郡的一个大沼泽里，范丹杀死了自己所骑的马，把官帽和头巾丢在地上，造成一种遭强盗抢劫的假象。
一个神灵降临到范丹的家里对他的家人说：“我是史云，路上遭遇抢劫被强盗杀死，赶快到陈留郡的一个大沼泽中去领取我的衣服。”家里的人立即赶到那里，找到了范丹的一块头巾。
范丹离开陈留郡后去了南郡，随后又转入三辅地区，他拜能人贤士为师，十三年后才返回家乡，家里的人已经不认识他了。对范丹的志向行为，陈留郡的人非常敬佩，范丹死后，人们把他称为贞节先生。
朱诞身边的给使
原文
吴孙皓世，淮南内史朱诞，字永长，为建安太守。诞给使妻有鬼病，其夫疑之为奸；后出行，密穿壁隙窥之，正见妻在机中织，遥瞻桑树上，向之言笑。给使仰视树上，有一年少人，可十四五，衣青衿袖，青幧头1。给使以为信人也，张弩射之，化为鸣蝉，其大如箕，翔然飞去。妻亦应声惊曰：“噫！人射汝。”给使怪其故。
后久时，给使见二小儿在陌上共语曰：“何以不复见汝？”其一，即树上小儿也。答曰：“前不幸为人所射，病疮积时。”彼儿曰：“今何如？”曰：“赖朱府君梁上膏以傅之，得愈。”
给使白诞曰：“人盗君膏药，颇知之否？”诞曰：“吾膏久致梁上，人安得盗之？”给使曰：“不然。府君视之。”诞殊不信，试为视之，封题如故。诞曰：“小人故妄言，膏自如故。”给使曰：“试开之。”则膏去半。为掊刮，见有趾迹。诞因大惊。乃详问之。具道本末。
注释
1幧头：古代男子束发的头巾。
译文
朱诞，字永长，三国东吴孙皓朝代淮南内史，后任建安太守。朱诞身边有一个给使，他的妻子被鬼缠上，给使便怀疑她与人通奸。后来，给使假装外出，然后悄悄返家凿穿木板墙的缝隙偷偷观看。这时，妻子正在织布机上织布，只见她远远地望着桑树，并不停地向着桑树上面说笑。给使抬头仰望，看见桑树上面有一年约十四五岁的少年，身穿青布衣衫，头戴青布头巾。给使真以为是人，就张弓搭箭向他射去。少年人变成簸箕大的一只鸣蝉，在空中盘旋而去。随着弓箭声响，给使的妻子发出一声惊叫：“噫，有人用箭射你？”对妻子的举动，给使感到奇怪。
过了很久，给使在路上听见两个小孩谈话，一个小孩问道：“怎么有好长一段时间都没有看见你？”另一个小孩，也就是桑树上那个少年回答说：“前段时间，我被人用箭射伤，生疮病了一段时间。”那个小孩又问道：“你的病现在怎么样了？”桑树上的少年回答：“全靠朱府君屋梁上的药膏，我用它来敷疮，现在已经痊愈了。”
给使便向朱诞禀告说：“您是否知道，有人盗窃了您的药膏？”朱诞说：“我的药膏已在梁上放了很久了，谁人能够偷到它？”给使说：“不一定，您可以去看一看。”朱诞根本就不相信，但还是去看了看，药膏的包封还是原来的老样子。朱诞说：“这是小人故意散布谣言，药膏原封未动。”给使说：“你把它打开看看。”朱诞试着把包封打开，里面的药膏已经少了一半，药膏是被刮掉的，上面还留着脚趾的痕迹。朱诞非常吃惊，便详细询问，给使就把事情的来龙去脉向朱诞做了解释。
倪彦思家魅
原文
吴时，嘉兴倪彦思居县西埏里，忽见鬼魅入其家，与人语，饮食如人，惟不见形。彦思奴婢有窃骂大家者。云：“今当以语。”彦思治之，无敢詈1之者。
彦思有小妻，魅从求之，彦思乃迎道士逐之。酒觳既设，魅乃取厕中草粪，布着其上。道士便盛击鼓，召请诸神。魅乃取伏虎于神座上吹作角声音。有顷。道士忽觉背上冷，惊起解衣，乃伏虎也。于是道士罢去。
彦思夜于被中窃与妪语，共患此魅。魅即屋梁上谓彦思曰：“汝与妇道吾，吾今当截汝屋梁。”即隆隆有声。彦思惧梁断，取火照视，魅即灭火。截梁声愈急。彦思惧屋坏，大小悉遣出，更取火视，梁如故。魅大笑，问彦思：“复道吾否？”
郡中典农闻之曰：“此神正当是狸物耳。”魅即往谓典农曰：“汝取官若干百斛谷，藏着某处，为吏污秽，而敢论吾！今当白于官，将人取汝所盗谷。”典农大怖而谢之。自后无敢道者。三年后，去，不知所在。
注释
1詈（li）：骂。
译文
三国东吴人倪彦思，居住在嘉兴县西边一个叫埏里的地方。有一天，倪彦思忽然发现鬼魅进入了他的家，鬼魅可以同人说话，饮食与常人没有区别，只是不能看见它的身影。倪彦思家的奴婢中，有人私下骂主人，鬼魅对他说：“我现在就把你骂人的话告诉主人。”倪彦思知道后，对骂人的奴婢进行了惩罚，此后，再也没人敢在背后骂主人了。
倪彦思家中有一个小妾，鬼魅去纠缠她，倪彦思就把道士请来驱鬼。道士摆上酒菜后，鬼魅就去茅厕中取来草粪，浇洒在酒菜上。道士使劲敲鼓，召请各路神仙。鬼魅就取出一个便壶，在神仙的座位上吹出号角的声音来进行干扰。不一会儿，道士忽然感觉到自己的背上有点发冷，他连忙起身，吃惊地解开自己的衣服，原来，自己的背上居然挂着一个便壶。于是，道士只有无奈地离去。
晚上，倪彦思在被窝里同妻子说悄悄话，他们都为这个鬼魅而感到烦忧。鬼魅在屋梁上对倪彦思说：“你同你的妻子在说我，我马上就折断你家的屋梁。”随即，屋梁上发出轰隆隆的响声。倪彦思害怕屋梁被折断，就取火点灯来观看，鬼魅立即把灯吹熄。此时，折屋梁的响声越来越大，倪彦思担心房屋垮塌，就把一家老小全都叫出屋外，然后再点灯来照看，发现屋梁并没有变样。鬼魅大声笑着问... -->>
鬼怪骗人
原文
陈国张汉直到南阳，从京兆尹延叔坚学左氏传。行后，数月，鬼物持其妹，为之扬言曰：“我病死。丧在陌上，常苦饥寒。操二三量‘不借’，挂屋后楮1上。傅子方送我五百钱，在北墉下，皆亡取之。又买李幼一头牛，本券在书箧中。”往索取之，悉如其言。妇尚不知有此，妹新从婿家来，非其所及。家人哀伤，益以为审。父母诸弟衰经到来迎丧，去舍数里，遇汉直与诸生十余人相追。汉直顾见家人，怪其如此。家见汉直，谓其鬼也。怅惘2良久。汉直乃前为父拜说其本末。且悲且喜。凡所闻见，若此非一。得知妖物之为。
注释
1楮：楮树。
2怅惘：惆怅迷惘。
译文
陈国的张汉直到南阳去，跟随京兆尹延笃学习左氏传。他走了几个月以后，妖怪挟持他的妹妹，通过他妹妹的口扬言道：“我病死了，尸体还在路上，魂儿还常常受到饥饿与寒冷的困扰。我过去打好的两三双草鞋，挂在屋后的楮树上；傅子方送给我五百文钱，放在北墙下面。这些东西我都忘记拿了。还有我向李幼买了一头牛，凭证放在书箱中。”大家去找这些东西，都像他妹妹说的那样。连他的妻子都还不知道有这些东西，他妹妹刚从丈夫家里来，也不是张汉直所能碰到的。所以家里人十分悲伤，更加认为张汉直的死是确定无疑的了。于是父母兄弟，都穿了丧服来接丧。离学府还有几里地，他们却碰上张汉直和十几个同学一起走着。张汉直看见了家里人，奇怪他们穿戴成这个样子。家里人看见张汉直，以为他是鬼，惆怅迷惘了很长时间。张汉直就上前向父亲行了礼。他父亲把事情的前后经过说了，父子俩真是悲喜交集。凡是我所听到看到的，像这样的事情并非只有一件，所以我才知道这是妖怪造成的。
贞节先生
原文
汉，陈留外黄范丹，字史云，少为尉，从佐使檄谒督邮，丹有志节，自恚1为厮役小吏，乃于陈留大泽中，杀所乘马，捐弃2官帻，诈逢劫者。
有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家取得一帻。
丹遂之南郡，转入三辅，从英贤游学十三年，乃归。家人不复识焉。陈留人高其志行，及没，号曰贞节先生。
注释
1恚（hui）：怨恨。
2捐弃：抛弃。
译文
范丹，字史云，汉代陈留郡外黄县人。青年时代，范丹任尉从佐使，为奉送官府檄文曾晋见过督邮。范丹志向远大，他怨恨自己只是一个干粗杂活的小吏，于是，在陈留郡的一个大沼泽里，范丹杀死了自己所骑的马，把官帽和头巾丢在地上，造成一种遭强盗抢劫的假象。
一个神灵降临到范丹的家里对他的家人说：“我是史云，路上遭遇抢劫被强盗杀死，赶快到陈留郡的一个大沼泽中去领取我的衣服。”家里的人立即赶到那里，找到了范丹的一块头巾。
范丹离开陈留郡后去了南郡，随后又转入三辅地区，他拜能人贤士为师，十三年后才返回家乡，家里的人已经不认识他了。对范丹的志向行为，陈留郡的人非常敬佩，范丹死后，人们把他称为贞节先生。
朱诞身边的给使
原文
吴孙皓世，淮南内史朱诞，字永长，为建安太守。诞给使妻有鬼病，其夫疑之为奸；后出行，密穿壁隙窥之，正见妻在机中织，遥瞻桑树上，向之言笑。给使仰视树上，有一年少人，可十四五，衣青衿袖，青幧头1。给使以为信人也，张弩射之，化为鸣蝉，其大如箕，翔然飞去。妻亦应声惊曰：“噫！人射汝。”给使怪其故。
后久时，给使见二小儿在陌上共语曰：“何以不复见汝？”其一，即树上小儿也。答曰：“前不幸为人所射，病疮积时。”彼儿曰：“今何如？”曰：“赖朱府君梁上膏以傅之，得愈。”
给使白诞曰：“人盗君膏药，颇知之否？”诞曰：“吾膏久致梁上，人安得盗之？”给使曰：“不然。府君视之。”诞殊不信，试为视之，封题如故。诞曰：“小人故妄言，膏自如故。”给使曰：“试开之。”则膏去半。为掊刮，见有趾迹。诞因大惊。乃详问之。具道本末。
注释
1幧头：古代男子束发的头巾。
译文
朱诞，字永长，三国东吴孙皓朝代淮南内史，后任建安太守。朱诞身边有一个给使，他的妻子被鬼缠上，给使便怀疑她与人通奸。后来，给使假装外出，然后悄悄返家凿穿木板墙的缝隙偷偷观看。这时，妻子正在织布机上织布，只见她远远地望着桑树，并不停地向着桑树上面说笑。给使抬头仰望，看见桑树上面有一年约十四五岁的少年，身穿青布衣衫，头戴青布头巾。给使真以为是人，就张弓搭箭向他射去。少年人变成簸箕大的一只鸣蝉，在空中盘旋而去。随着弓箭声响，给使的妻子发出一声惊叫：“噫，有人用箭射你？”对妻子的举动，给使感到奇怪。
过了很久，给使在路上听见两个小孩谈话，一个小孩问道：“怎么有好长一段时间都没有看见你？”另一个小孩，也就是桑树上那个少年回答说：“前段时间，我被人用箭射伤，生疮病了一段时间。”那个小孩又问道：“你的病现在怎么样了？”桑树上的少年回答：“全靠朱府君屋梁上的药膏，我用它来敷疮，现在已经痊愈了。”
给使便向朱诞禀告说：“您是否知道，有人盗窃了您的药膏？”朱诞说：“我的药膏已在梁上放了很久了，谁人能够偷到它？”给使说：“不一定，您可以去看一看。”朱诞根本就不相信，但还是去看了看，药膏的包封还是原来的老样子。朱诞说：“这是小人故意散布谣言，药膏原封未动。”给使说：“你把它打开看看。”朱诞试着把包封打开，里面的药膏已经少了一半，药膏是被刮掉的，上面还留着脚趾的痕迹。朱诞非常吃惊，便详细询问，给使就把事情的来龙去脉向朱诞做了解释。
倪彦思家魅
原文
吴时，嘉兴倪彦思居县西埏里，忽见鬼魅入其家，与人语，饮食如人，惟不见形。彦思奴婢有窃骂大家者。云：“今当以语。”彦思治之，无敢詈1之者。
彦思有小妻，魅从求之，彦思乃迎道士逐之。酒觳既设，魅乃取厕中草粪，布着其上。道士便盛击鼓，召请诸神。魅乃取伏虎于神座上吹作角声音。有顷。道士忽觉背上冷，惊起解衣，乃伏虎也。于是道士罢去。
彦思夜于被中窃与妪语，共患此魅。魅即屋梁上谓彦思曰：“汝与妇道吾，吾今当截汝屋梁。”即隆隆有声。彦思惧梁断，取火照视，魅即灭火。截梁声愈急。彦思惧屋坏，大小悉遣出，更取火视，梁如故。魅大笑，问彦思：“复道吾否？”
郡中典农闻之曰：“此神正当是狸物耳。”魅即往谓典农曰：“汝取官若干百斛谷，藏着某处，为吏污秽，而敢论吾！今当白于官，将人取汝所盗谷。”典农大怖而谢之。自后无敢道者。三年后，去，不知所在。
注释
1詈（li）：骂。
译文
三国东吴人倪彦思，居住在嘉兴县西边一个叫埏里的地方。有一天，倪彦思忽然发现鬼魅进入了他的家，鬼魅可以同人说话，饮食与常人没有区别，只是不能看见它的身影。倪彦思家的奴婢中，有人私下骂主人，鬼魅对他说：“我现在就把你骂人的话告诉主人。”倪彦思知道后，对骂人的奴婢进行了惩罚，此后，再也没人敢在背后骂主人了。
倪彦思家中有一个小妾，鬼魅去纠缠她，倪彦思就把道士请来驱鬼。道士摆上酒菜后，鬼魅就去茅厕中取来草粪，浇洒在酒菜上。道士使劲敲鼓，召请各路神仙。鬼魅就取出一个便壶，在神仙的座位上吹出号角的声音来进行干扰。不一会儿，道士忽然感觉到自己的背上有点发冷，他连忙起身，吃惊地解开自己的衣服，原来，自己的背上居然挂着一个便壶。于是，道士只有无奈地离去。
晚上，倪彦思在被窝里同妻子说悄悄话，他们都为这个鬼魅而感到烦忧。鬼魅在屋梁上对倪彦思说：“你同你的妻子在说我，我马上就折断你家的屋梁。”随即，屋梁上发出轰隆隆的响声。倪彦思害怕屋梁被折断，就取火点灯来观看，鬼魅立即把灯吹熄。此时，折屋梁的响声越来越大，倪彦思担心房屋垮塌，就把一家老小全都叫出屋外，然后再点灯来照看，发现屋梁并没有变样。鬼魅大声笑着问... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读