10巴塞罗那奥威尔之像三 (1/2)
言情中文网 www.yanqingzw.com,奥威尔传无错无删减全文免费阅读!
返回大陆旅馆后,西班牙那洋溢着友好亲善、彬彬有礼的氛围和浪漫气息顷刻间被击得粉碎。回来时,他看见艾琳坐在沙发上。艾琳一副很随意的样子,用胳膊勾住他的脖子,面带微笑但声音急促地对他说:“快走。”奥威尔怔了一下,艾琳又重复了一遍。最后,他任由自己被拉到楼下。下楼梯时,他们碰到了一个认识的法国人。他告诫奥威尔不要等着警察找上门再想到离开。有一个工作在旅馆的统一工党的成员从电梯里跳出来,也催促他们快快离开。到了大街上,艾琳向他讲述了他不在时发生的事情。统一工党已遭到镇压,所在的办公大楼已查封。凡是与统一工党有一丝联系的人,抓到的就被关进监狱里。这一切是从6月15日开始的,正是在同一天,奥威尔动身前往西塔莫,统一工党领袖安德烈斯尼恩被抓,范肯旅馆遭搜捕。第二天,该党被宣布为非法,几个小时内,行政委员会里所有成员,足有40个人,全都关进监狱。在初次血腥洗劫后的约一周,城里传言说尼恩已被枪毙。奥威尔似乎是6月21日晚回到巴塞罗那的,距离他34岁生日还有4天。毫不讳言,掀起对抗统一工党的运动必然涉及采取很多见不得人的手段。比如,在6月中旬,为了防止开赴前线的军人产生抵触情绪,不让他们了解事实的真相。在遭到肃清的日子里,奥威尔心里猜测着,一定会有几个人在遭到暗杀时,仍全然不知共和党派的报纸已宣布他们为法西斯分子了。
怎么办?尤其他的朋友境况如何?莫林疗养院已遭到搜捕:威廉斯和考特曼躲了起来。麦克奈尔也躲了起来。而考普却被抓入狱。他是在准备赴前线回大陆旅馆取行囊遭此劫难的。奥威尔明白艾琳能逃脱,主要是她善于利用自己年轻貌美作诱饵。两天前的晚上,大约在凌晨4点钟,6个便衣警察闯入旅馆,进入他们的房间进行搜捕。他们抢走了奥威尔的日记、书籍、剪报,还有一堆脏衣服。可是,他们倒是漏掉了护照和支票簿。即使发生了这一切,奥威尔还是感到迷惑不解,他和艾琳陷入了什么样的现实,他无法相信自己正处于危险之中。艾琳逐渐让他意识到他们危险的处境。他们竭力召集还留在城中的朋友,计划着逃离西班牙的路线。唯一的途径就是生活低调,不要暴露自己与统一工党的联系。艾琳采取的第一步就是把奥威尔的民兵卡撕得粉碎,还有那张与其他民兵合影,背景是飘扬的统一工党的党旗的照片。他们相约第二天在英国领事馆见面。考特曼和麦克奈尔也将按时到达。他们知道单是英国领事是不能让他们顺利安全返回英国的。想离开西班牙,护照必须盖有三个章:警察局、法国领事馆和加泰罗尼亚移民局。由于无安全安身之地,奥威尔一直不停地走,最后停在前段日子他进行电疗的总医院附近的一个地方。他钻进了一个防空洞,但洞是新挖的,里面潮湿,还在滴水。最后,他来到了一个烧成废墟的教堂,在残垣断壁之间,总算找到了一个洞,在里面休息了几个小时。
1937年6月底的几天,对于与统一工党有瓜葛的人来说,巴塞罗那的生活可真难熬,根本无娱乐可言。几位幸存者,包括政治上反对奥威尔的人,都说局势其实没那么危急。其中一人说道:“我单独一人走在大街上,我从不保守我就是统一工党党员的秘密。没有什么闲言碎语,我从没感到别人有敌意。”布兰思韦特返回西班牙休假,在列利达省已得到一些风声。人们告诉他尽快脱掉制服,毁掉文件。可是,不可置否,奥威尔的生命还在危险之中。奥威尔和艾琳的逮捕令已发出;紧接着的一个月中,巴伦西亚一份裁定间谍罪、叛国罪的报告又依法判定两人是“托洛茨基分子”及统一工党英国独立工党的密探,其根据是查收到的信件。奥威尔和艾琳若再待在西班牙,他们必将遭到处决。时间在流逝,他们身陷困境,只有等着复杂艰难的谈判进行顺利,他们才可以逃离出去。奥威尔在这片教堂的废墟中醒来,又走回市中心。高高飘扬在统一工党大楼的是共和党的旗帜;兰布拉斯大道的街尾的公共布告栏里贴着数张反对统一工党的漫画。码头附近,一群统一工党的民兵肆无忌惮地疲惫懒散躺在擦鞋匠用的椅子上。他们就这样过夜的。10点钟,他来到了英国领事馆,一会儿麦克奈尔和考特曼也到了。他们带来了一个不幸的消息:鲍勃西米雷已死于狱中,原因可能是阑尾炎。又过了一会儿,他们见到了马约里和布兰思韦特。布兰思韦特处境更为不妙,他来西班牙持的是短期护照,现在早已过期了。
那天下午,他们去狱中看望考普。在那样的情形下,这绝对是勇敢之举。奥威尔注意到,这两间房子原先是商店的底层,关押着政治犯,现在押人数已近百人,挤得满满的。有几个人还是莫林疗养院的伤员。没想到,考普神色自若,精神尚好。“我想我们要被枪毙的。”他边说从人群中挤了出来。考普出狱尽管希望渺茫,但还有一丝丝可能。考普说他的文件中有封信,是军事部写给管理工程上校的。如果能把此信找回,那就可以证实考普的忠诚。但是,这封信正押在警察局长的办公室里。这只能让还未收到这封信的上校完成这项任务。奥威尔没有为迷宫式的繁文缛节打退堂鼓。他冒着危险扬招一辆出租车径直赶到码头附近的战时部。意想不到,他马上被允见到了上校的副官。这位副官听了奥威尔原原本本的解释,认同这是一次差错。他问起考普少校在何处供职,奥威尔回答他和考普都属于统一工党的。副官很吃惊,但他仍旧进了上校的办公室去请示。房间里清楚传来两人激烈的争论的声音。但没多久,他就出来了,示意奥威尔跟他走。信从警察局长的办公室拿回来,副官说他会将此信送到上校的手里的。在警察局长的办公室外面,当着一帮坐探的面,副官与奥威尔握手言别。奥威尔很感动“简直就像第一次世界大战公开与德国人握手一样。”
奥威尔和考特曼当天夜晚就露宿在一片荒芜废弃建筑工地旁边的草地上。野草长得很高。奥威尔后来承认,他们过的是奇怪的双重生活——夜晚,幽荡在市井的后街;白天,装成有钱的英国游客四处飘荡。第二天下午,他和艾琳最后一次探视考普。他们想尽一切办法,仍毫无结果。考普的上司仍未能将他解救出狱。多亏英国领事馆,现在他们的护照问题有眉目了。他们最初想搭乘下午开往波港的火车,但奥威尔到车站后,发现火车早就离开了。艾琳返回旅馆。奥威尔、麦克奈尔和考特曼3人在车站附近找了一家饭店吃饭。店主是全国劳动同盟的盟员,3人终于在这里找到楼上一间房,好好睡一觉了。奥威尔寻思着,接连五个夜晚自己都是和衣而眠,今天夜晚总算可以脱掉衣服痛快睡觉了。第二天清早,他们连同艾琳终于搭上了火车,畅通无阻、平平安安地穿越了边界。考特曼记得麦克奈尔鼓动他读英国桂冠诗人约翰梅斯菲尔德的一本诗集,以表达对当局忠心耿耿。他们本来就无需担心。他们的名字并没有列入边防... -->>
返回大陆旅馆后,西班牙那洋溢着友好亲善、彬彬有礼的氛围和浪漫气息顷刻间被击得粉碎。回来时,他看见艾琳坐在沙发上。艾琳一副很随意的样子,用胳膊勾住他的脖子,面带微笑但声音急促地对他说:“快走。”奥威尔怔了一下,艾琳又重复了一遍。最后,他任由自己被拉到楼下。下楼梯时,他们碰到了一个认识的法国人。他告诫奥威尔不要等着警察找上门再想到离开。有一个工作在旅馆的统一工党的成员从电梯里跳出来,也催促他们快快离开。到了大街上,艾琳向他讲述了他不在时发生的事情。统一工党已遭到镇压,所在的办公大楼已查封。凡是与统一工党有一丝联系的人,抓到的就被关进监狱里。这一切是从6月15日开始的,正是在同一天,奥威尔动身前往西塔莫,统一工党领袖安德烈斯尼恩被抓,范肯旅馆遭搜捕。第二天,该党被宣布为非法,几个小时内,行政委员会里所有成员,足有40个人,全都关进监狱。在初次血腥洗劫后的约一周,城里传言说尼恩已被枪毙。奥威尔似乎是6月21日晚回到巴塞罗那的,距离他34岁生日还有4天。毫不讳言,掀起对抗统一工党的运动必然涉及采取很多见不得人的手段。比如,在6月中旬,为了防止开赴前线的军人产生抵触情绪,不让他们了解事实的真相。在遭到肃清的日子里,奥威尔心里猜测着,一定会有几个人在遭到暗杀时,仍全然不知共和党派的报纸已宣布他们为法西斯分子了。
怎么办?尤其他的朋友境况如何?莫林疗养院已遭到搜捕:威廉斯和考特曼躲了起来。麦克奈尔也躲了起来。而考普却被抓入狱。他是在准备赴前线回大陆旅馆取行囊遭此劫难的。奥威尔明白艾琳能逃脱,主要是她善于利用自己年轻貌美作诱饵。两天前的晚上,大约在凌晨4点钟,6个便衣警察闯入旅馆,进入他们的房间进行搜捕。他们抢走了奥威尔的日记、书籍、剪报,还有一堆脏衣服。可是,他们倒是漏掉了护照和支票簿。即使发生了这一切,奥威尔还是感到迷惑不解,他和艾琳陷入了什么样的现实,他无法相信自己正处于危险之中。艾琳逐渐让他意识到他们危险的处境。他们竭力召集还留在城中的朋友,计划着逃离西班牙的路线。唯一的途径就是生活低调,不要暴露自己与统一工党的联系。艾琳采取的第一步就是把奥威尔的民兵卡撕得粉碎,还有那张与其他民兵合影,背景是飘扬的统一工党的党旗的照片。他们相约第二天在英国领事馆见面。考特曼和麦克奈尔也将按时到达。他们知道单是英国领事是不能让他们顺利安全返回英国的。想离开西班牙,护照必须盖有三个章:警察局、法国领事馆和加泰罗尼亚移民局。由于无安全安身之地,奥威尔一直不停地走,最后停在前段日子他进行电疗的总医院附近的一个地方。他钻进了一个防空洞,但洞是新挖的,里面潮湿,还在滴水。最后,他来到了一个烧成废墟的教堂,在残垣断壁之间,总算找到了一个洞,在里面休息了几个小时。
1937年6月底的几天,对于与统一工党有瓜葛的人来说,巴塞罗那的生活可真难熬,根本无娱乐可言。几位幸存者,包括政治上反对奥威尔的人,都说局势其实没那么危急。其中一人说道:“我单独一人走在大街上,我从不保守我就是统一工党党员的秘密。没有什么闲言碎语,我从没感到别人有敌意。”布兰思韦特返回西班牙休假,在列利达省已得到一些风声。人们告诉他尽快脱掉制服,毁掉文件。可是,不可置否,奥威尔的生命还在危险之中。奥威尔和艾琳的逮捕令已发出;紧接着的一个月中,巴伦西亚一份裁定间谍罪、叛国罪的报告又依法判定两人是“托洛茨基分子”及统一工党英国独立工党的密探,其根据是查收到的信件。奥威尔和艾琳若再待在西班牙,他们必将遭到处决。时间在流逝,他们身陷困境,只有等着复杂艰难的谈判进行顺利,他们才可以逃离出去。奥威尔在这片教堂的废墟中醒来,又走回市中心。高高飘扬在统一工党大楼的是共和党的旗帜;兰布拉斯大道的街尾的公共布告栏里贴着数张反对统一工党的漫画。码头附近,一群统一工党的民兵肆无忌惮地疲惫懒散躺在擦鞋匠用的椅子上。他们就这样过夜的。10点钟,他来到了英国领事馆,一会儿麦克奈尔和考特曼也到了。他们带来了一个不幸的消息:鲍勃西米雷已死于狱中,原因可能是阑尾炎。又过了一会儿,他们见到了马约里和布兰思韦特。布兰思韦特处境更为不妙,他来西班牙持的是短期护照,现在早已过期了。
那天下午,他们去狱中看望考普。在那样的情形下,这绝对是勇敢之举。奥威尔注意到,这两间房子原先是商店的底层,关押着政治犯,现在押人数已近百人,挤得满满的。有几个人还是莫林疗养院的伤员。没想到,考普神色自若,精神尚好。“我想我们要被枪毙的。”他边说从人群中挤了出来。考普出狱尽管希望渺茫,但还有一丝丝可能。考普说他的文件中有封信,是军事部写给管理工程上校的。如果能把此信找回,那就可以证实考普的忠诚。但是,这封信正押在警察局长的办公室里。这只能让还未收到这封信的上校完成这项任务。奥威尔没有为迷宫式的繁文缛节打退堂鼓。他冒着危险扬招一辆出租车径直赶到码头附近的战时部。意想不到,他马上被允见到了上校的副官。这位副官听了奥威尔原原本本的解释,认同这是一次差错。他问起考普少校在何处供职,奥威尔回答他和考普都属于统一工党的。副官很吃惊,但他仍旧进了上校的办公室去请示。房间里清楚传来两人激烈的争论的声音。但没多久,他就出来了,示意奥威尔跟他走。信从警察局长的办公室拿回来,副官说他会将此信送到上校的手里的。在警察局长的办公室外面,当着一帮坐探的面,副官与奥威尔握手言别。奥威尔很感动“简直就像第一次世界大战公开与德国人握手一样。”
奥威尔和考特曼当天夜晚就露宿在一片荒芜废弃建筑工地旁边的草地上。野草长得很高。奥威尔后来承认,他们过的是奇怪的双重生活——夜晚,幽荡在市井的后街;白天,装成有钱的英国游客四处飘荡。第二天下午,他和艾琳最后一次探视考普。他们想尽一切办法,仍毫无结果。考普的上司仍未能将他解救出狱。多亏英国领事馆,现在他们的护照问题有眉目了。他们最初想搭乘下午开往波港的火车,但奥威尔到车站后,发现火车早就离开了。艾琳返回旅馆。奥威尔、麦克奈尔和考特曼3人在车站附近找了一家饭店吃饭。店主是全国劳动同盟的盟员,3人终于在这里找到楼上一间房,好好睡一觉了。奥威尔寻思着,接连五个夜晚自己都是和衣而眠,今天夜晚总算可以脱掉衣服痛快睡觉了。第二天清早,他们连同艾琳终于搭上了火车,畅通无阻、平平安安地穿越了边界。考特曼记得麦克奈尔鼓动他读英国桂冠诗人约翰梅斯菲尔德的一本诗集,以表达对当局忠心耿耿。他们本来就无需担心。他们的名字并没有列入边防... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读