第十九章 (2/2)
言情中文网 www.yanqingzw.com,最从容计划(天衣无缝)无错无删减全文免费阅读!
bsp; “对,”彼得。塔吉打开公文包,取出一张散纸片,轻轻放在桌上。克雷。雅各布斯拿起来,大声念:
“‘我想你知道,我是你真正的狂迷,这事只限于你我之间。等你想起来的时候,我过几天会与你接触。’”
其中的事件真像,已经大白。
雅各布斯抬起头来:“这是什么?”
“牵涉最高安全,”彼得。塔吉说“总统要我试图找出,是谁送来的,他想要你去查出指纹。”
克雷。雅各布斯再次研究这张纸,蹙起眉头:“这事极不寻常,彼得。”
“为什么?”
“就是气味不对。”
“总统想的就是要你给他这个写信人的姓名。”
“假定他的指纹在上面。”
彼得。塔吉点点头:“假定他的指纹在上面。”
“等着。”雅各布斯站起来,离开办公室。
彼得。塔吉坐在那儿,看着窗外,思考着这封信和它可能的可怕后果。
刚刚过了七分钟,克雷。雅各布斯回来了。
“你很幸运,”他说。
彼得。塔吉的心开始狂跳:“你发现什么了吗?”
“对,”雅各布斯递给塔吉一片纸“你寻找的这个人,一年前与一场交通事故有牵连,他叫卡尔。戈曼,是门罗。阿姆斯的职员。”他在那儿站了一阵,打量着塔吉:“关于这个,还有什么其他的事你想要告诉我的吗?”
“不了,”彼得。塔吉真诚地说“没有了。”
“弗兰克。沦念忌在三线,斯图尔特小姐,他说很紧急。”
“我就接,”莱斯丽拿起电话,按下键钮:“弗兰克?”
“就你一个人吗?”
“对。”
她听着,深深地呼吸着:“好,我们去那里。”接着,他不间断地讲了十分钟。
莱斯丽。斯图尔特匆忙走进马特。贝克尔办公室:“我们必须谈谈,马特。”她在他的桌子对面坐下:“假如我告诉你奥里弗。拉塞尔牵连进克洛伊。休斯顿的谋杀,你怎么看?”
“一开始,我就说过,你是在妄想,你已经变得尖刻了。”
“弗兰克。沦念忌刚刚打电话来,他与休斯顿州长谈过,她不相信保罗。耶贝会杀害她女儿。他也与保罗。耶贝的双亲谈过,他们也不相信。”
“我并不期待他们会,”马特。贝克尔说“如果这是唯一的——”
“这仅只是开始。弗兰克去到太平间与验尸官谈过,她告诉他,那孩子的带子勒得那样紧,以致于他们不得不把它切断,才能从他脖子上取下来。”
现在,他更加专注地在听:“还——?”
“弗兰克去看了耶贝的所有遗物,他的腰带完整无损地放在那儿。”
马特。贝克尔深深地吸了口气:“你是在告诉我,他是在监狱里被谋杀了,存在一个阴谋,是吗?”
“我没有告诉你任何什么,我只是在报道事实。有一次,奥里弗。拉塞尔试图让我使用‘狂喜’。在他竞选州长的时候,有一个妇女,是个合法秘书,死于‘狂喜’。在他任州长期间,他的秘书在公园被发现,因‘狂喜’导致昏迷。沦念忌听说,奥里弗曾打电话给医院,建议他们取消她的生命支持系统。”莱斯丽向他倾过身“在克洛伊。休斯顿被谋杀那晚,有过一个电话从皇帝套房拷到白宫。弗兰克查过旅馆电话记录,十五号那页失踪了。总统的约会秘书告诉沦念忌,那天晚上,总统有个与惠特曼将军的会见,可是没有接见。弗兰克与休斯顿州长谈过,她说,克洛伊是在白宫旅行,她安排了她女儿去见总统。”
长长地沉默了一阵,马特。贝克尔问:“弗兰克。沦念忌现在在哪里?”
“他在追踪卡尔。戈曼,那个登记皇帝套房的旅馆职员。”
杰里米。罗宾逊正在说:“我很抱歉,关于我们的职工,我们不发表个人意见。”
弗兰克。沦念忌说:“我问的都只是他的家庭住址,那么,我可以——”
“你没办法找的,戈曼先生在旅行。”
沦念忌叹了口气:“那就太糟了,我是在希望他可以填充一些空白点。”
“空白点?”
“对,我们正在针对休斯顿州长的女儿在你们旅馆的死因做一个大新闻。好吧,只好不用戈曼,我不得不把片段凑合在一起了。”他取出一个便笺簿和一支笔:“这个旅馆在这里有多久了?我想知道所有的,它的背景,它的客户,它的——”
杰里米。罗宾逊皱起额头:“等一下!那的确不必要,我的意思是——她可能是死在别处的。”
弗兰克。沦念忌同情地说:“我知道,不过,是在这里发生了,你们旅馆就会变得像‘水门事件’一样著名了。”
“先生——?”
“沦念忌。”
“沦念忌先生,我很感激,如果你可以——我的意思是,那种公开非常不好,有没有什么办法——?”
沦念忌深思了一阵:“这样吧,如果我与戈曼先生谈谈,或许可以找到一个另外的角度。”
“我真地会很感激,那我给你他的地址。”
随着事件轮廓开始成形,最高层领导的谋杀阴谋和掩盖企图逐渐清晰,弗兰克。沦念忌变得神经质起来。在去见旅馆职员之前,他决定停止使用公寓房。此时,他的妻子,丽塔,正在厨房准备正餐。她是个娇小的红头发女人,有一双亮闪闪的绿眼睛,皮肤白皙。丈夫走进来时,她惊讶地转回身。
“弗兰克,你怎么会在中午回家了?”
“只是想顺便进来,说声好。”
她审视他的脸:“不,有什么事发生了,是什么?”
他犹豫不决:“上次你去看你母亲,已隔多久了?”
“我上个星期去看过她,怎么啦?”
“怎么不再去看看她呢,甜心?”
“有什么不对吗?”
他裂开嘴笑道:“不对?”他走到壁炉架前“你最好着手抹掉这些灰尘,我们就要放一个‘普利策奖’和一个‘傻瓜奖品’在这里了。”
“你在讲什么啊?”
“我在讲的事将会把人赶走——我的意思是指身居高位的人——这是我曾经涉足的最令人兴奋的新闻。”
“那你为什么想要我去看我母亲?”
他耸耸肩:“只是有一点极小的可能性,这可能会带来一点小危险,有些人不愿意这个新闻发布出去。我感觉最好是让你离开几天,直到这个消除。”
“可是,你处于危险中——”
“我不会有危险。”
“你确信不会发生什么吗?”
“肯定。包上几件东西,晚上我来叫你。”
“好吧,”丽塔极不情愿地说。
沦念忌看看表:“我会送你到火车站。”
一个小时以后,沦念忌在惠顿地区一个普通的砖形屋前面停下。他下了车,走到门前,按响门铃。没有答应。他又按,等着。门突然摇动着打开了,一个体格魁伟的中年妇女站在门口,满怀孤疑地打量着他。
“什么事?”
“我是国税局的,”沦念忌说,亮出一张证明“我想见卡尔。戈曼。”
“我的兄弟不在这里。”
“你知道他在哪里吗?”
“不知道,”过分快地回答。
沦念忌点点头:“那真惭愧,噢,你不妨开始把他的东西打包,我会有部门发送车来搬运。”沦念忌动身朝他的车走去。
“等一等!什么搬运?你要讲什么?”
沦念忌站住,转回身:“你兄弟不告诉你吗?”
“告诉我什么?”
沦念忌朝屋子走回几步:“他有麻烦了?”
她不安地看着他:“哪种麻烦?”
“恐怕我不能随意谈这事,”他摇摇手“他似乎也像是个好人。”
“他是,”她热诚地说“卡尔是个极好的人。”
沦念忌点点头:“那是我的感觉,我们在局里对他提问时的。”
她惊慌失措起来:“提问他什么?”
“他的所得税不诚实,那也糟,我本来想告诉他一个逃避困难的办法,可能对他有些帮助,可是——”他耸耸肩“既然他不在这里”他再次转身走。
“等等!他在——他在钓鱼旅馆。我——我不想告诉别人。”
他耸耸肩:“这样,那好吧。”
“不可是,这不一样,那是‘阳光钓鱼屋’,在维吉尼亚‘俪奇满’湖。”
“很好,我会在那里与他联系。”
“那就太好了,你确信他会都好吗?”
“那是绝对的,”沦念忌说“我会小心地去见他。”
沦念忌乘i-95,朝南走“俪奇满”湖在略超出一百英里处。数年前的一次度假,沦念忌在湖里垂钓,很幸运。
他希望这次也会很幸运。
天上下起毛毛细雨,不过卡尔。戈曼并不在意,他推测鱼儿咬钩了。他把大大的鲤科小鱼放在活络的鱼漂上,远远地下在划艇后面,诱钓斑纹鲈鱼。水波荡漾,轻轻拍击着湖心小船,诱饵在船后漂流,远不可及。鱼儿并不匆忙,可那不要紧,他也不忙,他决不会飘飘然了。他就要富裕得超过他最狂热的梦想,那纯粹是好运——“你必须在对的时间,到了对的地方”——在秘密电梯门打开时,他刚返回到门罗。阿姆斯取一件忘在车库里的夹克,看见有人出来时,他正好坐在车里,一时间倒被吓得不知所措。他看到那个人返回去,擦拭指纹,又才驾车离开。
直到第二天,读到有关谋杀的事,他才把这事放到一块儿去联想。在一定程度上,他为那人感到惋惜:“我真地是一个他的狂迷。麻烦是,你既成了名人,你就绝对隐藏不了。无论去到哪里,世界都会知道你。他会为保持我的缄默而支付的,他没有选择。我要从十万开始,每次要他支付,他就必须保障支付。可能我会去法兰西购买一座城堡,或者在瑞士购买一座避暑农庄。”
他感觉钓鱼线末端有一股拖劲,钓鱼竿朝着他劈啪着响,可以感觉到鱼儿在力图逃窜。“你跑不到哪里去了,我已经把你钓住了。”
远处,他听见高速游艇逼近的巨大噪声。“他们不应该允许汽艇在湖上行驶,会把鱼儿全都惊跑了。”
高速游艇正在朝他冲过来。
“不要太靠近了,”卡尔大喊。
游艇像是要直接冲向他的。
“嗨!小心,瞧你走在哪里啊,看在上帝份上——”
高速游艇犁进小划艇,把它切成两截。水,把戈曼吸了下去。
“该死的醉鬼!”他设法从水中探出头来,气喘吁吁。高速游艇在湖面上旋绕了一个圈,再次向他直冲过来。最后,卡尔。戈曼感觉,在小艇前面穿破他的头骨的是他钓鱼的拖绳。
当弗兰克。沦念忌到达时,那个区域围着人群和警车、消防车,还有一辆救护车。救护车刚刚离开。
弗兰克。沦念忌走下车来,对一个围观者说:“都在激动些什么啊?”
“有个可怜的家伙在湖里出了事故,刚走没多久。”
沦念忌明白了。
午夜,弗兰克。沦念忌独自在公寓里,正在电脑上工作,写他的将会摧毁美国总统的新闻故事。故事将会使他赢得一个“普利策奖”这在他的心里是毫无疑义的,这将会使他比伍德沃德和伯恩斯坦更著名,当称世纪新闻。
他的工作被一阵门铃声中断。他站起来走到门前。
“是谁呀?”
“有个莱斯丽。斯图尔特送来的包裹。”
“她找到一些新信息啦。”他即刻打开门。一道金属的寒光闪过,一阵无法忍受的疼痛撕裂了他的胸膛。
接着,一切又陷入沉寂。
bsp; “对,”彼得。塔吉打开公文包,取出一张散纸片,轻轻放在桌上。克雷。雅各布斯拿起来,大声念:
“‘我想你知道,我是你真正的狂迷,这事只限于你我之间。等你想起来的时候,我过几天会与你接触。’”
其中的事件真像,已经大白。
雅各布斯抬起头来:“这是什么?”
“牵涉最高安全,”彼得。塔吉说“总统要我试图找出,是谁送来的,他想要你去查出指纹。”
克雷。雅各布斯再次研究这张纸,蹙起眉头:“这事极不寻常,彼得。”
“为什么?”
“就是气味不对。”
“总统想的就是要你给他这个写信人的姓名。”
“假定他的指纹在上面。”
彼得。塔吉点点头:“假定他的指纹在上面。”
“等着。”雅各布斯站起来,离开办公室。
彼得。塔吉坐在那儿,看着窗外,思考着这封信和它可能的可怕后果。
刚刚过了七分钟,克雷。雅各布斯回来了。
“你很幸运,”他说。
彼得。塔吉的心开始狂跳:“你发现什么了吗?”
“对,”雅各布斯递给塔吉一片纸“你寻找的这个人,一年前与一场交通事故有牵连,他叫卡尔。戈曼,是门罗。阿姆斯的职员。”他在那儿站了一阵,打量着塔吉:“关于这个,还有什么其他的事你想要告诉我的吗?”
“不了,”彼得。塔吉真诚地说“没有了。”
“弗兰克。沦念忌在三线,斯图尔特小姐,他说很紧急。”
“我就接,”莱斯丽拿起电话,按下键钮:“弗兰克?”
“就你一个人吗?”
“对。”
她听着,深深地呼吸着:“好,我们去那里。”接着,他不间断地讲了十分钟。
莱斯丽。斯图尔特匆忙走进马特。贝克尔办公室:“我们必须谈谈,马特。”她在他的桌子对面坐下:“假如我告诉你奥里弗。拉塞尔牵连进克洛伊。休斯顿的谋杀,你怎么看?”
“一开始,我就说过,你是在妄想,你已经变得尖刻了。”
“弗兰克。沦念忌刚刚打电话来,他与休斯顿州长谈过,她不相信保罗。耶贝会杀害她女儿。他也与保罗。耶贝的双亲谈过,他们也不相信。”
“我并不期待他们会,”马特。贝克尔说“如果这是唯一的——”
“这仅只是开始。弗兰克去到太平间与验尸官谈过,她告诉他,那孩子的带子勒得那样紧,以致于他们不得不把它切断,才能从他脖子上取下来。”
现在,他更加专注地在听:“还——?”
“弗兰克去看了耶贝的所有遗物,他的腰带完整无损地放在那儿。”
马特。贝克尔深深地吸了口气:“你是在告诉我,他是在监狱里被谋杀了,存在一个阴谋,是吗?”
“我没有告诉你任何什么,我只是在报道事实。有一次,奥里弗。拉塞尔试图让我使用‘狂喜’。在他竞选州长的时候,有一个妇女,是个合法秘书,死于‘狂喜’。在他任州长期间,他的秘书在公园被发现,因‘狂喜’导致昏迷。沦念忌听说,奥里弗曾打电话给医院,建议他们取消她的生命支持系统。”莱斯丽向他倾过身“在克洛伊。休斯顿被谋杀那晚,有过一个电话从皇帝套房拷到白宫。弗兰克查过旅馆电话记录,十五号那页失踪了。总统的约会秘书告诉沦念忌,那天晚上,总统有个与惠特曼将军的会见,可是没有接见。弗兰克与休斯顿州长谈过,她说,克洛伊是在白宫旅行,她安排了她女儿去见总统。”
长长地沉默了一阵,马特。贝克尔问:“弗兰克。沦念忌现在在哪里?”
“他在追踪卡尔。戈曼,那个登记皇帝套房的旅馆职员。”
杰里米。罗宾逊正在说:“我很抱歉,关于我们的职工,我们不发表个人意见。”
弗兰克。沦念忌说:“我问的都只是他的家庭住址,那么,我可以——”
“你没办法找的,戈曼先生在旅行。”
沦念忌叹了口气:“那就太糟了,我是在希望他可以填充一些空白点。”
“空白点?”
“对,我们正在针对休斯顿州长的女儿在你们旅馆的死因做一个大新闻。好吧,只好不用戈曼,我不得不把片段凑合在一起了。”他取出一个便笺簿和一支笔:“这个旅馆在这里有多久了?我想知道所有的,它的背景,它的客户,它的——”
杰里米。罗宾逊皱起额头:“等一下!那的确不必要,我的意思是——她可能是死在别处的。”
弗兰克。沦念忌同情地说:“我知道,不过,是在这里发生了,你们旅馆就会变得像‘水门事件’一样著名了。”
“先生——?”
“沦念忌。”
“沦念忌先生,我很感激,如果你可以——我的意思是,那种公开非常不好,有没有什么办法——?”
沦念忌深思了一阵:“这样吧,如果我与戈曼先生谈谈,或许可以找到一个另外的角度。”
“我真地会很感激,那我给你他的地址。”
随着事件轮廓开始成形,最高层领导的谋杀阴谋和掩盖企图逐渐清晰,弗兰克。沦念忌变得神经质起来。在去见旅馆职员之前,他决定停止使用公寓房。此时,他的妻子,丽塔,正在厨房准备正餐。她是个娇小的红头发女人,有一双亮闪闪的绿眼睛,皮肤白皙。丈夫走进来时,她惊讶地转回身。
“弗兰克,你怎么会在中午回家了?”
“只是想顺便进来,说声好。”
她审视他的脸:“不,有什么事发生了,是什么?”
他犹豫不决:“上次你去看你母亲,已隔多久了?”
“我上个星期去看过她,怎么啦?”
“怎么不再去看看她呢,甜心?”
“有什么不对吗?”
他裂开嘴笑道:“不对?”他走到壁炉架前“你最好着手抹掉这些灰尘,我们就要放一个‘普利策奖’和一个‘傻瓜奖品’在这里了。”
“你在讲什么啊?”
“我在讲的事将会把人赶走——我的意思是指身居高位的人——这是我曾经涉足的最令人兴奋的新闻。”
“那你为什么想要我去看我母亲?”
他耸耸肩:“只是有一点极小的可能性,这可能会带来一点小危险,有些人不愿意这个新闻发布出去。我感觉最好是让你离开几天,直到这个消除。”
“可是,你处于危险中——”
“我不会有危险。”
“你确信不会发生什么吗?”
“肯定。包上几件东西,晚上我来叫你。”
“好吧,”丽塔极不情愿地说。
沦念忌看看表:“我会送你到火车站。”
一个小时以后,沦念忌在惠顿地区一个普通的砖形屋前面停下。他下了车,走到门前,按响门铃。没有答应。他又按,等着。门突然摇动着打开了,一个体格魁伟的中年妇女站在门口,满怀孤疑地打量着他。
“什么事?”
“我是国税局的,”沦念忌说,亮出一张证明“我想见卡尔。戈曼。”
“我的兄弟不在这里。”
“你知道他在哪里吗?”
“不知道,”过分快地回答。
沦念忌点点头:“那真惭愧,噢,你不妨开始把他的东西打包,我会有部门发送车来搬运。”沦念忌动身朝他的车走去。
“等一等!什么搬运?你要讲什么?”
沦念忌站住,转回身:“你兄弟不告诉你吗?”
“告诉我什么?”
沦念忌朝屋子走回几步:“他有麻烦了?”
她不安地看着他:“哪种麻烦?”
“恐怕我不能随意谈这事,”他摇摇手“他似乎也像是个好人。”
“他是,”她热诚地说“卡尔是个极好的人。”
沦念忌点点头:“那是我的感觉,我们在局里对他提问时的。”
她惊慌失措起来:“提问他什么?”
“他的所得税不诚实,那也糟,我本来想告诉他一个逃避困难的办法,可能对他有些帮助,可是——”他耸耸肩“既然他不在这里”他再次转身走。
“等等!他在——他在钓鱼旅馆。我——我不想告诉别人。”
他耸耸肩:“这样,那好吧。”
“不可是,这不一样,那是‘阳光钓鱼屋’,在维吉尼亚‘俪奇满’湖。”
“很好,我会在那里与他联系。”
“那就太好了,你确信他会都好吗?”
“那是绝对的,”沦念忌说“我会小心地去见他。”
沦念忌乘i-95,朝南走“俪奇满”湖在略超出一百英里处。数年前的一次度假,沦念忌在湖里垂钓,很幸运。
他希望这次也会很幸运。
天上下起毛毛细雨,不过卡尔。戈曼并不在意,他推测鱼儿咬钩了。他把大大的鲤科小鱼放在活络的鱼漂上,远远地下在划艇后面,诱钓斑纹鲈鱼。水波荡漾,轻轻拍击着湖心小船,诱饵在船后漂流,远不可及。鱼儿并不匆忙,可那不要紧,他也不忙,他决不会飘飘然了。他就要富裕得超过他最狂热的梦想,那纯粹是好运——“你必须在对的时间,到了对的地方”——在秘密电梯门打开时,他刚返回到门罗。阿姆斯取一件忘在车库里的夹克,看见有人出来时,他正好坐在车里,一时间倒被吓得不知所措。他看到那个人返回去,擦拭指纹,又才驾车离开。
直到第二天,读到有关谋杀的事,他才把这事放到一块儿去联想。在一定程度上,他为那人感到惋惜:“我真地是一个他的狂迷。麻烦是,你既成了名人,你就绝对隐藏不了。无论去到哪里,世界都会知道你。他会为保持我的缄默而支付的,他没有选择。我要从十万开始,每次要他支付,他就必须保障支付。可能我会去法兰西购买一座城堡,或者在瑞士购买一座避暑农庄。”
他感觉钓鱼线末端有一股拖劲,钓鱼竿朝着他劈啪着响,可以感觉到鱼儿在力图逃窜。“你跑不到哪里去了,我已经把你钓住了。”
远处,他听见高速游艇逼近的巨大噪声。“他们不应该允许汽艇在湖上行驶,会把鱼儿全都惊跑了。”
高速游艇正在朝他冲过来。
“不要太靠近了,”卡尔大喊。
游艇像是要直接冲向他的。
“嗨!小心,瞧你走在哪里啊,看在上帝份上——”
高速游艇犁进小划艇,把它切成两截。水,把戈曼吸了下去。
“该死的醉鬼!”他设法从水中探出头来,气喘吁吁。高速游艇在湖面上旋绕了一个圈,再次向他直冲过来。最后,卡尔。戈曼感觉,在小艇前面穿破他的头骨的是他钓鱼的拖绳。
当弗兰克。沦念忌到达时,那个区域围着人群和警车、消防车,还有一辆救护车。救护车刚刚离开。
弗兰克。沦念忌走下车来,对一个围观者说:“都在激动些什么啊?”
“有个可怜的家伙在湖里出了事故,刚走没多久。”
沦念忌明白了。
午夜,弗兰克。沦念忌独自在公寓里,正在电脑上工作,写他的将会摧毁美国总统的新闻故事。故事将会使他赢得一个“普利策奖”这在他的心里是毫无疑义的,这将会使他比伍德沃德和伯恩斯坦更著名,当称世纪新闻。
他的工作被一阵门铃声中断。他站起来走到门前。
“是谁呀?”
“有个莱斯丽。斯图尔特送来的包裹。”
“她找到一些新信息啦。”他即刻打开门。一道金属的寒光闪过,一阵无法忍受的疼痛撕裂了他的胸膛。
接着,一切又陷入沉寂。