，然后点击“添加到主屏幕”04-森林湖泊响诗 (1/2)
言情中文网 www.yanqingzw.com，小淘气无错无删减全文免费阅读！
一九一八年七月间，苏森斯的激烈战斗，震惊了宁静的布雷斯福特换车站。当死伤名单公布后，哀凄的气氛笼罩了许多家庭，看来我们离血迹斑斑的世界越来越近了。
大人禁止我们每个周末在伊尔山丘上玩战争游戏，这是第一件教人难受的事。我们喜欢玩激烈的战争游戏，为此我们已经建好掩蔽的壕沟。现在遭到禁止，对我们来说，似乎是个耻辱。史拉米·史帝曼是我们镇上一个早熟的小混混，他是唯一敢对这件事大声抗议的人。他也是我们这一群男孩子当中，唯一以石头代替泥巴作为游戏的武器，违反我们制定的规则的人。
这期间，镇上每个小孩都纷纷表现出热忱的爱国心。女孩纺织腕套，看谁的分数高；男孩比赛谁收集的桃核最多，桃核可以用来制造防毒面具所需要的活性碳。
另一项比赛是收集锡箔。大街小巷到处都有搜寻锡箔的人，大人、小孩都不例外。我很幸运，有个得力的助手。出门时，我让小淘气走在前面，水沟里如果有闪亮的锡箔，它就会有反应。我的锡箔是镇上最大的，这全是小淘气的功劳。
在花园里，小淘气对我也有帮助。当我用锄头除草时，它会像条狗一样在一旁打滚嬉戏。它会帮我捡豌豆，不过它捡的豆子都存进自己的“仓库”——肚子里了。它像剥蛤蟆般地剥开豌豆，再兴奋地将绿色豆仁放进嘴里。比较之下，它喜欢扁豆甚于豌豆，因此我在捡豌豆时，它常躲在大黄叶柄下小睡片刻。
当阳光普照，清风徐徐吹送时，在我的花园里工作是件令人愉快的事。像绸锻般平滑的扁豆，沉甸甸地悬挂于枝叶间，很快就能采满一篮。杂货店老板总是付高价收购我的蔬菜，不过我却更喜欢从种植到收获的过程中所得到的乐趣。母亲曾告诉我从埋下种子、培育茎菜，直到它们开花结果的复杂过程，也曾带我看过雄蕊和雌蕊的授粉经过。当时我觉得好神奇，现在已经不觉得那么不可思议了。
在花园捡豌豆时，我觉得从中领悟到的宇宙真理，比坐在教室硬板凳上聆听牧师的训诫时得来的多。
但是我犯了一个严重的错误——拿甜玉米给小淘气吃。我“啪！”地一声，扭下玉米，剥开穗叶拿给小淘气。它愣愣地看着这饱满的果实，然后很不斯文地吃了起来，第一次尝到了那种多汁鲜甜的味道。它很快地吃完一穗，然后疯狂地爬上玉米茎，拉下另一穗。经过一番努力，才撕开穗叶，吞吃起来。小淘气很贪心，只吃了半穗玉米，又去摘第三根玉米。它已沉醉在这甘露似的甜玉米中了。
看着小淘气疯狂的模样，实在很有趣。不过，在我告诉父亲这件事后，他严肃地看着我们两个，说：“史特林，我想你有麻烦了。”
我的确惹上麻烦了。小淘气夜里留在我们床上的时间不到一半。本来我并不很在意，因为像八月这样的气温，和小浣熊挤在一张床上是太热了。至于小淘气外出，到左邻右舍去觅食，这并不是不寻常的事，我早就知道了。
接连几天晚上，都不见它的踪影，然而一到白天，它就躲进树窝呼呼大睡。
因为我种的甜玉米并没有受到损害，所以我一直没注意到它的夜间行动是为了甜玉米。这原因很简单，我们为了防止土拔鼠入侵，在花园四周围了一圈密密的铁丝栅栏，并且设置了一个门和坚固的门闩。当然，小淘气爬得过那栅栏。不过，邻家的花园可就更容易进入了。
八月是个燠热的月份，人们的情绪也随着温度升高。但这时街头巷尾最激动的话题并不是气温。邻居一个接一个，包括悠闲的麦克·康威，英俊、自以为了不起的半德·达贝特，吝啬的木材商杰西·杰肯斯及脾气暴躁的盖佛瑞·土耳曼，都不约而同地发现，他们的甜玉米遭到可恶的夜袭者的破坏。
第一个在黎明时刻发现浣熊足迹的杰肯斯，到处散播这个消息。
父亲说对了，我意上大麻烦了！有一天下午，一个代表团围坐在我未完成的圆木舟旁，表示他们的不满。当时，小淘气挤在我的膝盖下寻求保护。
“我清楚地看到了歹徒的足迹。”杰肯斯得意洋洋地说。
“真像埃及的七次天灾。”土耳曼的语气像在说教。
“史特林，我们喜欢你的小浣熊”达贝特太太开始言归正传。
“但是，下回它如果再动我的玉米田”她先生开始警告。
恐吓的话此起彼落，每个都是难缠的人。
“下次再被我逮到，就用枪射杀它。”
“我会设下陷阱，这样比较好。”
“臭鼬鼠、土拔鼠、浣熊，下一个会是什么
“大家请冷静一下。”父亲心平气和地说。（父亲曾当过治安推事，负责处理社区纠纷事件，他知道如何有效地安抚与控制正在气头上的人。）
康威有兴趣听听：“你有何高见？”
“假如史特林为他的浣熊买个项圈和一条皮带并且做个笼子”父亲说。
小淘气开始嘶嘶地叫，我紧张地看着每一张脸。大部分的人都很冷酷，只有在贝特太太在凝视她先生之后，给我同情的眼神。
抗议的成员之一土耳曼则生气地看着父亲，威胁说：“上帝说报复是我的权利！”他错误地引用圣经，引起康威大笑。笑声感染了每个人，除了土耳曼本人，每人都大笑不已。
最后，除了土耳曼和杰肯斯没留下来享用茶点外，其余的人都和我们一起喝冷饮，小淘气也端起它的茶杯。
“我很抱歉！”达贝特太太临走前对我说，“小淘气根本不知道它犯了错。”
邻居全都离开后，我气愤地对父亲说：“你可以把犯人关进牢里，但你不能关我可爱的浣熊，谁喜欢月皮带牵着它走呢？”
“史特林，现在你听好，”父亲沉稳地说，“这比被射杀或掉进陷阱好吧？”
“随你怎么说，我想和小淘气一起逃走，住到森林的小木屋里。”
“森林里？”
“对，离人群越远越好，可能就在苏必略尔湖北方的岸边。”
父亲思索了一会儿，说：“想不想带小淘气到苏必略尔湖旅行两星期？”
“真的？”
“当然喽！你可以请小康威喂欧瑟，并照顾你的花园。”
我把小淘气从毛毯中拉出来，疯狂地和它跳起舞来。我的举动并没吓着它，它随时都有玩的兴致。我们得到了缓刑喽！美好的两个星期。
“爸，什么时候出发呢？”
“我想，明天吧！”父亲说，“我得去办公室门口挂个牌子。”
我们将有两个星期美好的日子，没有高速公路，看不到冷冰冰的混凝土建筑。取而代之的，将是雨天泥泞、晴天尘土满天、凹凸不平的路面。沿着古老的印第安小径走，可以在果园里摘到新鲜的苹果；走在山谷里，可以听到风在溪谷间低吟；百花、牧草和我们是那么地接近，还可以嗅到空气中刚收割的干草和玉米成熟的香味。
我曾经沿着布雷斯福特换车站北边，大约十里近的桑德斯小港向前走，一方面欣赏春天的景致，一方面更希望顺着岩石河找到它的源头。因为找寻溪流的源头，是我最喜欢做的事。
第二天早上，我们三个出发了。转过北边印第安人的交易市场，经过我们的旧农田和昆利恩生前活动的地区，我们驶向贺林肯沼泽地。
我们跨越了好几条河流界线，例如流到密西西比、注入温巴哥湖的岩石河，不有流到密西根湖的狐狸河，以及流到圣劳伦修斯和亚特兰大等河流的小河。当我看到从北边流下来的第一条支流，觉得自己好像是这地区早期的法国探险者。
走在这种崎岖的路面上，对车轮而言，真是莫大的折磨。我们赶紧用手动气筒为它们打气。崎岖的山路加上两次爆胎，真是一条坎坷的旅程啊！
我们带了三明治、蛋、新鲜的水蜜桃和一打圈圈饼，并没特别为小淘气准备什么吃的，因为它和人一样，什么都吃。我们在一个农场中买了一桶鲜奶，坐在桥边的急流旁享用。用餐后，小淘气蜷曲在车后座红褐色皮革上的一块软毛垫上，香香甜甜地睡了一下午。
我们跨过的第二个区域，是从南威斯康辛榆木、槭树、橡树、山胡桃树的落叶林区，到松树、杉木、赤松等常绿林区。从一个森林区迁移到另一个森林区，比从一个河流流域移到另一个流域来得刺激多了。
我们看到了第一块花岗石和玄武石结构的地形，它们是世上最古老的地质形态。加拿大人席尔德曾从这里带着丰富的矿石，如铁、银和其他矿物回他的宝库去。
父亲对地质学和矿物质有相当深入的研究。他说悬崖上附着于孔雀石的蓝铜和绿铜都是由含铜的盐分形成的。它们在岩石上与苔藓混在一起，形成与天空和湖水相辉映的漂亮颜色。
置身于这美丽无比、景致迥然不同的北威斯康辛州，令我陶醉不已。这种感受对南威斯康辛和属于我的高哥隆湖似乎是不忠实的。
这些日子里没有汽车旅馆，公路旁也少有可以休息睡觉的地方，我们只有睡在帐篷里或是露天而眠。我希望做一个以大地为床，以蓝天为被的旅行者，父亲也和我一样，愿意和老天爷一赌会不会下雨。
我们到达一个离湖不远的地点，解开露营用品，开始布置营地。在一个花岗石洞外，我们成功地生了火，准备煮晚餐。
我带着钓竿和轮轴，走到悬崖下，把饵抛到水百合旁。我第五次抛竿时，一条约两磅半的鱼上钩了，它的鳞片还闪闪发光，我努力拉它上岸。我们将鱼洗干净后切片，煎成金黄色，大家坐在杉树下享受这一餐美味。
我们只有折叠式的帆布吊床，没有帐篷。到了晚上，找个四周长着秋麒麟草和紫苑类植物的地方，就把自己交给造物主吧！我们相信八月应该会有晴朗的好天气。
第一个晚上，我们为了在倾斜的地面上固定帆布吊床，把它的一端绑在松树树干上，另一端绑在车子的保险杆上，每人再盖上毛毯。我们想这样应该就可以安稳地入睡了。
父亲说他要教我怎么睡。在他固定好帆布床之后，刚躺上他那张不太牢靠的床，连毛毯都来不及益上，就摔了下来。他虽然没受伤，不过却重重地跌在满地的松树针叶上。
我笑得喘不过气来，小淘气则赶紧跑过去看坐在地上不断抱怨的父亲。
“我敢打赌，这真的很简单。”我肯定地说。我爬上帆布床，才坐一会儿，就翻了个筋斗。
父亲也和我一样大笑不止，小淘气开心地跑来跑去，仿佛它也懂得这件事很好笑。在这同时，传来另一种笑声——是远从湖的另一头传来的疯狂而令人心颤的笑声。
“老天，那是什么？”
“是鸊鹕，”父亲说，“它在笑我们。它认为我们睡在海军帆布床上太荒唐了。”
处于鸊鹕、小淘气和父亲的世界里，我觉得无比快乐。我完全不在意睡在哪里，或是从帆布吊床上摔下多少次。
新月升空，一缕缕月光从枞木叶缝中洒映在远处的湖面上，松树的香味弥漫在整个夜色中。
我们终于找到睡帆布床的诀窍了，盖上毛毯后，我们愉快地进入梦乡。猫头鹰为我们唱催眠曲，悬崖下传来柔和的松涛声，好一首完美的天籁。
入夜以后，车子的手煞杆变得不太灵光。这个突发状况使我们从吊床上掉下来。父亲迅速地拿块石头顶住轮胎，免得车子继续往下滑。小淘气敏锐地跳起来，跑到车边，以为我们遭到攻击了。
父亲和我实在太困了，把吊床移到另一块石面和树干上之后，我们又睡着了。在这种非常时期，想躺在吊床上睡，唯有这么做了。这件小事情并没有破坏整个凉爽的夜晚的美好，耳畔的小夜曲还在演奏着，苍鹭在远处嘎嘎叫，时而夹杂狐狸的脚步声，还有鱼儿在水池里不时啪喳啪喳地跃动。宇宙行星包括北极星，正在我们的四周运转。记得小时候，母亲曾教我一一细数天上的北斗七星，并且告诉我它们准确的位置。
我们在黎明时分醒来，清新的空气带点松香，令人精神为之一振。父亲说他的手脚有些僵硬，我便向他挑战，要他和我们去冰冷的湖中游泳。游完后，我们用毛巾擦干身体，跑到悬崖上，边喘边笑，小淘气也快乐地跟在后头。之后，我们烤三明治，煮一壶咖啡，并吃完剩余的水蜜桃作为早餐。
当我们低着头，满意地吃着早餐时，我发现一只大鸟从高处飞过湖面。
“爸，你看，是只大胆的老鹰！”
父亲仔细观察了一会儿，说：“嗯！儿子，虽然你差点说对了，不过那不是鹰，是鹗。”
“你怎么知道？”
“老鹰飞翔时翅膀是伸直的，鹗的翅膀则有些弯曲。这只鸟只有冠毛是白的，长大后的老鹰头部应该是全白的。”
从父亲身上我还是可以学到很多知识的，他总会把复杂的事简单地解释清楚。
小淘气以后腿站立，拍拍我的脸颊，向我要最后一块三明治。我趴在地上和它一样高，彼此注视对方，各咬三明治的一角，假装争吵似地吼叫，玩得很开心。
不久，我们打点完毕，踩着松荫下酒落的斑斑白光，穿过森林。
来到苏必略永湖，我们也有相同的震惊和疯狂的想象——完美的蔚蓝水域延展到整个地平线，仿佛是半个蓝宝石，嵌在花岗岩悬崖和松林间。
瑞迪森在一六五九年秋天，寻访过这类湖岸后，发觉这是世上最大最深的大湖，而形容它是“甜美的海水”，在我们的陆地上再也没有比它更干净、清凉、明澈的湖泊了。
我们从高处往伽卡米果湾眺望，可以看到好几个阿波托鸟屿散布在湖面上。当我们急速转过这湖泊时，我实在很不愿意承认，这个湛蓝色的湖泊比我的高哥隆湖还美。
在一个清新亮丽的沙滩上，海鸥在空中翩翩飞翔，父亲、小淘气和我并肩漫步，像是梦中码头的流浪汉似的。这里犹如与世隔绝，我们置身海天之间是如此地孤单。
一条不知名的小河在此汇成小池塘，我的小浣熊捉到一条身上有条纹、很像鳟鱼的小鲤鱼。小淘气又习惯性地到水边洗净这条鱼。为了避免迷失在这迷宫里，它好奇、谨慎地走着，同时期待再次捕获什么。
苏必略尔湖的岸边布满玛瑙，这古老的珠宝是由于湖水渗透进石缝中而形成的。湖水带着矽石沾染多种矿石，所以形成内部黄色、一圈一圈由蓝变成深红的宝石。我们不容易从外貌上发现玛瑙真正的美丽——一种绝妙的彩色玻璃。假如它意外地碎了，就会在湖岸上见到它们温润、灿烂的本色。这一个早上，我们看到二十颗以上受自然切割、磨亮的玛瑙。
小淘气不认识玛瑙宝石，只是捡起令它刺眼的东西，再把它们藏起来，我为它保存起其中一颗真正的玛瑙。这时，它发现没有小龙虾，开始显得很不耐烦，于是走到残树林的凹洞下睡觉，直到我们找腻了玛瑙为止。
我们在亚旭地的一家小餐馆吃饭，然后往西边走到布鲁河，这里有威斯康辛最好的蹲色。
为了补充粮食和日用品，我们停在十字路口一家没有粉刷的商店里。在这家商店里，有你能想得出来的任何东西，包括：雪鞋、猎枪、来福枪，甚至连牛轭都有。你还能买到色彩艳丽的庭院物品、滑雪用品和捕熊陷阱。这里也有吸引我的商品，如精致的分离式钓竿，更有我寻觅很久的手工制假钩。
利用父亲添置面包、熏肉和其他必需品的时间，我和小淘气四处游鉴。长辈曾经教我逛街时不可以任意触摸商品，小淘气可就没有这种修养了。它好奇地摸着每一件它摸得到的闪亮物品，一点也不想把手缩回来，还好并没打破什么。它的小手摸索着耀眼锐利的斧头，翻动木制的钓竿，更出神地望着假蚊钩卷轮。每一样五金用品都使它意看愈高兴，尤其是木制链条和花园用的工具。我只有在它爬上收银台，想摸煤油灯时，才阻止它，因为我担心它打破它们。
“你这只捣蛋的浣熊，给我下去，”收银员说，“有一天，我会把你制成浣熊皮帽。”
“它永远不会变成浣熊皮帽。”我生气地回答，对自己的怒气很惊讶。我又说：“没人会剥它的皮。”
终于到达我们计划扎营的地点了，一们位于北方森林，我所见的最深邃。最优美的地方。它位于峡谷当中，旁边有个二十英尺深的蹲鱼池。小山丘上的树影不断地摇晃着，这是我们在北方发现的唯一的原始林。森林里的松树如果是白色的，表示四十年前曾经被砍过。但是这个森林的松树是黄色的，真是难得一见的景观。不过，这种树的质地非常坚硬，连钉子都钉不下去。对木匠来说，它们可是一点儿用处也没有。
离我们最近的松树至少高我们三十英尺，松林的地上见不到绿草，只有一层厚似地毯的松针。置身在这遮天蔽日的松林天篷下，空气清香，令人振奋。我们又幸运地找到一处高出河面的石块，生起营火。当太阳缓缓告别我们的松树大宅时，我们的晚餐已经开始了，并准备好了睡床。此情此景，令我不禁想永远住在这里，远离把小浣熊关进笼子的梦魇。
在我们出发之前，父亲并没有告诉我这次旅行的真正原因。原来是因为威斯康辛州法院的法官要求他，为最近处理的一个案件，提出有力的目击证据。
法院离我们位在布鲁河上的帐篷，大约二十英里远。所以每天父亲吃过早餐后，就带着他的公事包和资料到法院去，中午才回来。
我对法律、诉讼没兴趣，而父亲对于我的安全也相当放心。他知道我在林间不会迷路，如果不小心滑落深池中，我和小淘气都能平安地游上岸。最近几场骤雨，已降低了森林大火的可能性，周遭也不见熊的踪影，甚至在溪边或树干上，都没见到它们的足迹和抓痕。
除了欧洲的战火外，这几天世界似乎是和平的。我们离家的时候，家门没有上锁，现在也很少把车上的钥匙拔下。我们信任每一个人，特别是森林里的生物。
完全自由的两个星期！每分钟都充满情趣。
到达此地的第二天，我和小淘气发现了一个光山丘，上面覆盖着一片有深红色叶子的草莓，每颗都有葡萄那么大。我们立刻回去提水桶来装，除了一面摘一面吃之外，还摘了大约三四加仑回去。小淘气更是前所未有地吃掉每一粒它所搞的草莓。
午后，我们忙着寻找钓鱼地点。换上泳裤之后，我赤足穿过松林，涉水走过布鲁河支流，期待寻获春天的芳踪。跨过冰凉的布鲁河时，我一失神滑了一跤，坐在池中放声大笑。小淘气随我落水，和我一起欢笑。红色小松鼠喋喋不休地骂我们吵，好像我们干扰了教堂正在做... -->>
一九一八年七月间，苏森斯的激烈战斗，震惊了宁静的布雷斯福特换车站。当死伤名单公布后，哀凄的气氛笼罩了许多家庭，看来我们离血迹斑斑的世界越来越近了。
大人禁止我们每个周末在伊尔山丘上玩战争游戏，这是第一件教人难受的事。我们喜欢玩激烈的战争游戏，为此我们已经建好掩蔽的壕沟。现在遭到禁止，对我们来说，似乎是个耻辱。史拉米·史帝曼是我们镇上一个早熟的小混混，他是唯一敢对这件事大声抗议的人。他也是我们这一群男孩子当中，唯一以石头代替泥巴作为游戏的武器，违反我们制定的规则的人。
这期间，镇上每个小孩都纷纷表现出热忱的爱国心。女孩纺织腕套，看谁的分数高；男孩比赛谁收集的桃核最多，桃核可以用来制造防毒面具所需要的活性碳。
另一项比赛是收集锡箔。大街小巷到处都有搜寻锡箔的人，大人、小孩都不例外。我很幸运，有个得力的助手。出门时，我让小淘气走在前面，水沟里如果有闪亮的锡箔，它就会有反应。我的锡箔是镇上最大的，这全是小淘气的功劳。
在花园里，小淘气对我也有帮助。当我用锄头除草时，它会像条狗一样在一旁打滚嬉戏。它会帮我捡豌豆，不过它捡的豆子都存进自己的“仓库”——肚子里了。它像剥蛤蟆般地剥开豌豆，再兴奋地将绿色豆仁放进嘴里。比较之下，它喜欢扁豆甚于豌豆，因此我在捡豌豆时，它常躲在大黄叶柄下小睡片刻。
当阳光普照，清风徐徐吹送时，在我的花园里工作是件令人愉快的事。像绸锻般平滑的扁豆，沉甸甸地悬挂于枝叶间，很快就能采满一篮。杂货店老板总是付高价收购我的蔬菜，不过我却更喜欢从种植到收获的过程中所得到的乐趣。母亲曾告诉我从埋下种子、培育茎菜，直到它们开花结果的复杂过程，也曾带我看过雄蕊和雌蕊的授粉经过。当时我觉得好神奇，现在已经不觉得那么不可思议了。
在花园捡豌豆时，我觉得从中领悟到的宇宙真理，比坐在教室硬板凳上聆听牧师的训诫时得来的多。
但是我犯了一个严重的错误——拿甜玉米给小淘气吃。我“啪！”地一声，扭下玉米，剥开穗叶拿给小淘气。它愣愣地看着这饱满的果实，然后很不斯文地吃了起来，第一次尝到了那种多汁鲜甜的味道。它很快地吃完一穗，然后疯狂地爬上玉米茎，拉下另一穗。经过一番努力，才撕开穗叶，吞吃起来。小淘气很贪心，只吃了半穗玉米，又去摘第三根玉米。它已沉醉在这甘露似的甜玉米中了。
看着小淘气疯狂的模样，实在很有趣。不过，在我告诉父亲这件事后，他严肃地看着我们两个，说：“史特林，我想你有麻烦了。”
我的确惹上麻烦了。小淘气夜里留在我们床上的时间不到一半。本来我并不很在意，因为像八月这样的气温，和小浣熊挤在一张床上是太热了。至于小淘气外出，到左邻右舍去觅食，这并不是不寻常的事，我早就知道了。
接连几天晚上，都不见它的踪影，然而一到白天，它就躲进树窝呼呼大睡。
因为我种的甜玉米并没有受到损害，所以我一直没注意到它的夜间行动是为了甜玉米。这原因很简单，我们为了防止土拔鼠入侵，在花园四周围了一圈密密的铁丝栅栏，并且设置了一个门和坚固的门闩。当然，小淘气爬得过那栅栏。不过，邻家的花园可就更容易进入了。
八月是个燠热的月份，人们的情绪也随着温度升高。但这时街头巷尾最激动的话题并不是气温。邻居一个接一个，包括悠闲的麦克·康威，英俊、自以为了不起的半德·达贝特，吝啬的木材商杰西·杰肯斯及脾气暴躁的盖佛瑞·土耳曼，都不约而同地发现，他们的甜玉米遭到可恶的夜袭者的破坏。
第一个在黎明时刻发现浣熊足迹的杰肯斯，到处散播这个消息。
父亲说对了，我意上大麻烦了！有一天下午，一个代表团围坐在我未完成的圆木舟旁，表示他们的不满。当时，小淘气挤在我的膝盖下寻求保护。
“我清楚地看到了歹徒的足迹。”杰肯斯得意洋洋地说。
“真像埃及的七次天灾。”土耳曼的语气像在说教。
“史特林，我们喜欢你的小浣熊”达贝特太太开始言归正传。
“但是，下回它如果再动我的玉米田”她先生开始警告。
恐吓的话此起彼落，每个都是难缠的人。
“下次再被我逮到，就用枪射杀它。”
“我会设下陷阱，这样比较好。”
“臭鼬鼠、土拔鼠、浣熊，下一个会是什么
“大家请冷静一下。”父亲心平气和地说。（父亲曾当过治安推事，负责处理社区纠纷事件，他知道如何有效地安抚与控制正在气头上的人。）
康威有兴趣听听：“你有何高见？”
“假如史特林为他的浣熊买个项圈和一条皮带并且做个笼子”父亲说。
小淘气开始嘶嘶地叫，我紧张地看着每一张脸。大部分的人都很冷酷，只有在贝特太太在凝视她先生之后，给我同情的眼神。
抗议的成员之一土耳曼则生气地看着父亲，威胁说：“上帝说报复是我的权利！”他错误地引用圣经，引起康威大笑。笑声感染了每个人，除了土耳曼本人，每人都大笑不已。
最后，除了土耳曼和杰肯斯没留下来享用茶点外，其余的人都和我们一起喝冷饮，小淘气也端起它的茶杯。
“我很抱歉！”达贝特太太临走前对我说，“小淘气根本不知道它犯了错。”
邻居全都离开后，我气愤地对父亲说：“你可以把犯人关进牢里，但你不能关我可爱的浣熊，谁喜欢月皮带牵着它走呢？”
“史特林，现在你听好，”父亲沉稳地说，“这比被射杀或掉进陷阱好吧？”
“随你怎么说，我想和小淘气一起逃走，住到森林的小木屋里。”
“森林里？”
“对，离人群越远越好，可能就在苏必略尔湖北方的岸边。”
父亲思索了一会儿，说：“想不想带小淘气到苏必略尔湖旅行两星期？”
“真的？”
“当然喽！你可以请小康威喂欧瑟，并照顾你的花园。”
我把小淘气从毛毯中拉出来，疯狂地和它跳起舞来。我的举动并没吓着它，它随时都有玩的兴致。我们得到了缓刑喽！美好的两个星期。
“爸，什么时候出发呢？”
“我想，明天吧！”父亲说，“我得去办公室门口挂个牌子。”
我们将有两个星期美好的日子，没有高速公路，看不到冷冰冰的混凝土建筑。取而代之的，将是雨天泥泞、晴天尘土满天、凹凸不平的路面。沿着古老的印第安小径走，可以在果园里摘到新鲜的苹果；走在山谷里，可以听到风在溪谷间低吟；百花、牧草和我们是那么地接近，还可以嗅到空气中刚收割的干草和玉米成熟的香味。
我曾经沿着布雷斯福特换车站北边，大约十里近的桑德斯小港向前走，一方面欣赏春天的景致，一方面更希望顺着岩石河找到它的源头。因为找寻溪流的源头，是我最喜欢做的事。
第二天早上，我们三个出发了。转过北边印第安人的交易市场，经过我们的旧农田和昆利恩生前活动的地区，我们驶向贺林肯沼泽地。
我们跨越了好几条河流界线，例如流到密西西比、注入温巴哥湖的岩石河，不有流到密西根湖的狐狸河，以及流到圣劳伦修斯和亚特兰大等河流的小河。当我看到从北边流下来的第一条支流，觉得自己好像是这地区早期的法国探险者。
走在这种崎岖的路面上，对车轮而言，真是莫大的折磨。我们赶紧用手动气筒为它们打气。崎岖的山路加上两次爆胎，真是一条坎坷的旅程啊！
我们带了三明治、蛋、新鲜的水蜜桃和一打圈圈饼，并没特别为小淘气准备什么吃的，因为它和人一样，什么都吃。我们在一个农场中买了一桶鲜奶，坐在桥边的急流旁享用。用餐后，小淘气蜷曲在车后座红褐色皮革上的一块软毛垫上，香香甜甜地睡了一下午。
我们跨过的第二个区域，是从南威斯康辛榆木、槭树、橡树、山胡桃树的落叶林区，到松树、杉木、赤松等常绿林区。从一个森林区迁移到另一个森林区，比从一个河流流域移到另一个流域来得刺激多了。
我们看到了第一块花岗石和玄武石结构的地形，它们是世上最古老的地质形态。加拿大人席尔德曾从这里带着丰富的矿石，如铁、银和其他矿物回他的宝库去。
父亲对地质学和矿物质有相当深入的研究。他说悬崖上附着于孔雀石的蓝铜和绿铜都是由含铜的盐分形成的。它们在岩石上与苔藓混在一起，形成与天空和湖水相辉映的漂亮颜色。
置身于这美丽无比、景致迥然不同的北威斯康辛州，令我陶醉不已。这种感受对南威斯康辛和属于我的高哥隆湖似乎是不忠实的。
这些日子里没有汽车旅馆，公路旁也少有可以休息睡觉的地方，我们只有睡在帐篷里或是露天而眠。我希望做一个以大地为床，以蓝天为被的旅行者，父亲也和我一样，愿意和老天爷一赌会不会下雨。
我们到达一个离湖不远的地点，解开露营用品，开始布置营地。在一个花岗石洞外，我们成功地生了火，准备煮晚餐。
我带着钓竿和轮轴，走到悬崖下，把饵抛到水百合旁。我第五次抛竿时，一条约两磅半的鱼上钩了，它的鳞片还闪闪发光，我努力拉它上岸。我们将鱼洗干净后切片，煎成金黄色，大家坐在杉树下享受这一餐美味。
我们只有折叠式的帆布吊床，没有帐篷。到了晚上，找个四周长着秋麒麟草和紫苑类植物的地方，就把自己交给造物主吧！我们相信八月应该会有晴朗的好天气。
第一个晚上，我们为了在倾斜的地面上固定帆布吊床，把它的一端绑在松树树干上，另一端绑在车子的保险杆上，每人再盖上毛毯。我们想这样应该就可以安稳地入睡了。
父亲说他要教我怎么睡。在他固定好帆布床之后，刚躺上他那张不太牢靠的床，连毛毯都来不及益上，就摔了下来。他虽然没受伤，不过却重重地跌在满地的松树针叶上。
我笑得喘不过气来，小淘气则赶紧跑过去看坐在地上不断抱怨的父亲。
“我敢打赌，这真的很简单。”我肯定地说。我爬上帆布床，才坐一会儿，就翻了个筋斗。
父亲也和我一样大笑不止，小淘气开心地跑来跑去，仿佛它也懂得这件事很好笑。在这同时，传来另一种笑声——是远从湖的另一头传来的疯狂而令人心颤的笑声。
“老天，那是什么？”
“是鸊鹕，”父亲说，“它在笑我们。它认为我们睡在海军帆布床上太荒唐了。”
处于鸊鹕、小淘气和父亲的世界里，我觉得无比快乐。我完全不在意睡在哪里，或是从帆布吊床上摔下多少次。
新月升空，一缕缕月光从枞木叶缝中洒映在远处的湖面上，松树的香味弥漫在整个夜色中。
我们终于找到睡帆布床的诀窍了，盖上毛毯后，我们愉快地进入梦乡。猫头鹰为我们唱催眠曲，悬崖下传来柔和的松涛声，好一首完美的天籁。
入夜以后，车子的手煞杆变得不太灵光。这个突发状况使我们从吊床上掉下来。父亲迅速地拿块石头顶住轮胎，免得车子继续往下滑。小淘气敏锐地跳起来，跑到车边，以为我们遭到攻击了。
父亲和我实在太困了，把吊床移到另一块石面和树干上之后，我们又睡着了。在这种非常时期，想躺在吊床上睡，唯有这么做了。这件小事情并没有破坏整个凉爽的夜晚的美好，耳畔的小夜曲还在演奏着，苍鹭在远处嘎嘎叫，时而夹杂狐狸的脚步声，还有鱼儿在水池里不时啪喳啪喳地跃动。宇宙行星包括北极星，正在我们的四周运转。记得小时候，母亲曾教我一一细数天上的北斗七星，并且告诉我它们准确的位置。
我们在黎明时分醒来，清新的空气带点松香，令人精神为之一振。父亲说他的手脚有些僵硬，我便向他挑战，要他和我们去冰冷的湖中游泳。游完后，我们用毛巾擦干身体，跑到悬崖上，边喘边笑，小淘气也快乐地跟在后头。之后，我们烤三明治，煮一壶咖啡，并吃完剩余的水蜜桃作为早餐。
当我们低着头，满意地吃着早餐时，我发现一只大鸟从高处飞过湖面。
“爸，你看，是只大胆的老鹰！”
父亲仔细观察了一会儿，说：“嗯！儿子，虽然你差点说对了，不过那不是鹰，是鹗。”
“你怎么知道？”
“老鹰飞翔时翅膀是伸直的，鹗的翅膀则有些弯曲。这只鸟只有冠毛是白的，长大后的老鹰头部应该是全白的。”
从父亲身上我还是可以学到很多知识的，他总会把复杂的事简单地解释清楚。
小淘气以后腿站立，拍拍我的脸颊，向我要最后一块三明治。我趴在地上和它一样高，彼此注视对方，各咬三明治的一角，假装争吵似地吼叫，玩得很开心。
不久，我们打点完毕，踩着松荫下酒落的斑斑白光，穿过森林。
来到苏必略永湖，我们也有相同的震惊和疯狂的想象——完美的蔚蓝水域延展到整个地平线，仿佛是半个蓝宝石，嵌在花岗岩悬崖和松林间。
瑞迪森在一六五九年秋天，寻访过这类湖岸后，发觉这是世上最大最深的大湖，而形容它是“甜美的海水”，在我们的陆地上再也没有比它更干净、清凉、明澈的湖泊了。
我们从高处往伽卡米果湾眺望，可以看到好几个阿波托鸟屿散布在湖面上。当我们急速转过这湖泊时，我实在很不愿意承认，这个湛蓝色的湖泊比我的高哥隆湖还美。
在一个清新亮丽的沙滩上，海鸥在空中翩翩飞翔，父亲、小淘气和我并肩漫步，像是梦中码头的流浪汉似的。这里犹如与世隔绝，我们置身海天之间是如此地孤单。
一条不知名的小河在此汇成小池塘，我的小浣熊捉到一条身上有条纹、很像鳟鱼的小鲤鱼。小淘气又习惯性地到水边洗净这条鱼。为了避免迷失在这迷宫里，它好奇、谨慎地走着，同时期待再次捕获什么。
苏必略尔湖的岸边布满玛瑙，这古老的珠宝是由于湖水渗透进石缝中而形成的。湖水带着矽石沾染多种矿石，所以形成内部黄色、一圈一圈由蓝变成深红的宝石。我们不容易从外貌上发现玛瑙真正的美丽——一种绝妙的彩色玻璃。假如它意外地碎了，就会在湖岸上见到它们温润、灿烂的本色。这一个早上，我们看到二十颗以上受自然切割、磨亮的玛瑙。
小淘气不认识玛瑙宝石，只是捡起令它刺眼的东西，再把它们藏起来，我为它保存起其中一颗真正的玛瑙。这时，它发现没有小龙虾，开始显得很不耐烦，于是走到残树林的凹洞下睡觉，直到我们找腻了玛瑙为止。
我们在亚旭地的一家小餐馆吃饭，然后往西边走到布鲁河，这里有威斯康辛最好的蹲色。
为了补充粮食和日用品，我们停在十字路口一家没有粉刷的商店里。在这家商店里，有你能想得出来的任何东西，包括：雪鞋、猎枪、来福枪，甚至连牛轭都有。你还能买到色彩艳丽的庭院物品、滑雪用品和捕熊陷阱。这里也有吸引我的商品，如精致的分离式钓竿，更有我寻觅很久的手工制假钩。
利用父亲添置面包、熏肉和其他必需品的时间，我和小淘气四处游鉴。长辈曾经教我逛街时不可以任意触摸商品，小淘气可就没有这种修养了。它好奇地摸着每一件它摸得到的闪亮物品，一点也不想把手缩回来，还好并没打破什么。它的小手摸索着耀眼锐利的斧头，翻动木制的钓竿，更出神地望着假蚊钩卷轮。每一样五金用品都使它意看愈高兴，尤其是木制链条和花园用的工具。我只有在它爬上收银台，想摸煤油灯时，才阻止它，因为我担心它打破它们。
“你这只捣蛋的浣熊，给我下去，”收银员说，“有一天，我会把你制成浣熊皮帽。”
“它永远不会变成浣熊皮帽。”我生气地回答，对自己的怒气很惊讶。我又说：“没人会剥它的皮。”
终于到达我们计划扎营的地点了，一们位于北方森林，我所见的最深邃。最优美的地方。它位于峡谷当中，旁边有个二十英尺深的蹲鱼池。小山丘上的树影不断地摇晃着，这是我们在北方发现的唯一的原始林。森林里的松树如果是白色的，表示四十年前曾经被砍过。但是这个森林的松树是黄色的，真是难得一见的景观。不过，这种树的质地非常坚硬，连钉子都钉不下去。对木匠来说，它们可是一点儿用处也没有。
离我们最近的松树至少高我们三十英尺，松林的地上见不到绿草，只有一层厚似地毯的松针。置身在这遮天蔽日的松林天篷下，空气清香，令人振奋。我们又幸运地找到一处高出河面的石块，生起营火。当太阳缓缓告别我们的松树大宅时，我们的晚餐已经开始了，并准备好了睡床。此情此景，令我不禁想永远住在这里，远离把小浣熊关进笼子的梦魇。
在我们出发之前，父亲并没有告诉我这次旅行的真正原因。原来是因为威斯康辛州法院的法官要求他，为最近处理的一个案件，提出有力的目击证据。
法院离我们位在布鲁河上的帐篷，大约二十英里远。所以每天父亲吃过早餐后，就带着他的公事包和资料到法院去，中午才回来。
我对法律、诉讼没兴趣，而父亲对于我的安全也相当放心。他知道我在林间不会迷路，如果不小心滑落深池中，我和小淘气都能平安地游上岸。最近几场骤雨，已降低了森林大火的可能性，周遭也不见熊的踪影，甚至在溪边或树干上，都没见到它们的足迹和抓痕。
除了欧洲的战火外，这几天世界似乎是和平的。我们离家的时候，家门没有上锁，现在也很少把车上的钥匙拔下。我们信任每一个人，特别是森林里的生物。
完全自由的两个星期！每分钟都充满情趣。
到达此地的第二天，我和小淘气发现了一个光山丘，上面覆盖着一片有深红色叶子的草莓，每颗都有葡萄那么大。我们立刻回去提水桶来装，除了一面摘一面吃之外，还摘了大约三四加仑回去。小淘气更是前所未有地吃掉每一粒它所搞的草莓。
午后，我们忙着寻找钓鱼地点。换上泳裤之后，我赤足穿过松林，涉水走过布鲁河支流，期待寻获春天的芳踪。跨过冰凉的布鲁河时，我一失神滑了一跤，坐在池中放声大笑。小淘气随我落水，和我一起欢笑。红色小松鼠喋喋不休地骂我们吵，好像我们干扰了教堂正在做... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读